功德回向文

Posted On: 23 February, 2017

曲迦仁波切

merit back to the text1

曲迦仁波切:首先做回向就是为了修慈悲心。无论我们做什么,修什么,念什么,就是要把功德回向给六道轮回中的众生;也可以回向给某个人,如亲人、朋友等等所有需要帮助的人。回向的过程中就是一种修炼,想到他人,所做所为都是为了普渡众生,这是一种大慈悲的修法。

第二:也许你会觉得我今天所做功德怎么可能回向给芸芸众生,这只是想象吧? 不要气馁,回向的过程是在训练我们的思维模式:想到他人,利益他人。我们很需要这种训练,因为我们自我中心的习气很重,这种训练会慢慢熏习我们的潜意识,积累到一定程度,我们的潜意识会转化,自然而然想到他人,慈悲心渐长,这是菩提心的修法之一。也许一开始我们能量和功德都不够,我们担心六道轮回的众生不能接受到我们的回向,因而缺乏信心。但是没有关系,我们正在通过回向训练我们的思维,影响我们的潜意识,当我们的能量和功德都积累的充足时,我们真的可以影响众生,六道轮回的众生真的能收到我们的回向。

第三:最好的回向方式就是回向给六道轮回的众生,这样的回向能够成倍增加修行所做的功德。一般人拜佛后,回向给个人的成功、快乐和父母的健康等等。而这种回向给六道轮回众生的方式,不但是将功德回向给众生,而且这个回向给众生的功德,会作为他们成佛所需的资粮。如果我们回向给两个人,功德就变成两份,回向无数人,功德成倍增加,能量变得巨大。并且,我们对于个人成功快乐的回向,能量和时间都很有限,只在此生有效;而给予六道轮回众生的回向,在所有回向中是能量最强和时间最长的,会一直伴随众生,直至众生成佛。

Dedication Prayer 功德回向文

SONAM DI YI TAM CHED ZIK PA NYID

By this merit, may all beings attain enlightenment.

TOB NEI NYEI PAI DRA NAM PAM CHEI SHING

May they defeat the enemy of wrongdoing.

KYE NA CHI’I BA LONG TRUG PA YI

From the stormy waves of birth, old age, sickness, and death.

SID PAI TSO LEI DRO WA DROL WAR SHOG

From the ocean of samsara, may I free all beings.

merit back to the text2

merit back to the text3